Sacramento City Unified School District

Chinese Version/ 中文

We have translations of various documents that are of interest to our parents, students or community members. The following documents have been translated by Multilingual/ Multicultural Education Department. Just click on document name to open it.
If you have any questions, please contact Matriculation Orientation Center (MOC) at (916) 433-5320.  

我們設有各國的翻譯為各家長﹐ 同學們或各社區成員服務。以下的文件已被多國

語言/多國文化教育部門翻譯成中文。您只需要在文件上按下便可把文件打開。

假如閣下有任何問題﹐ 請與測驗與介紹美制中心聯絡(MOC)。

電話﹕  (916) 433-5320。

Absence Note 缺課記錄
CAHSEE, Parent Notification 加利福尼亞州高中畢業試家長通知書
DELAC Flyers 年DELAC的傳單
ELAC Handbook ELAC 手冊,
ELAC Rights Responsibilities ELAC 權力與責任
Family Engagement

家庭參與

GАТЕ Program PP 天才課程 PP 2006-07
Graduation Requirements 高中畢業條件
Helping your child become a reader 培養您的孩子閱讀的興趣
Helping your child with homework

在作業上幫助您的孩子

IMPORTANT NOTICE: NCLB PROGRAM IMPROVEMENT YEAR I PARENT NOTIFICATION LETTER.

重要告示﹕ NCLB課程改善學校第一年之家長通知書。

Initial Parent Notification Letter 家 長 通 知 書
Inter Intra District Transfer 區內學校與學校之間的轉校
Language Arts Standards 1st Grade 一年級語文藝術標準
Language Arts Standards 2st Grade 二年級語文藝術標準
Language Arts Standards 3rd Grade 三年級語文藝術標準
Language Arts Standards 4th  Grade 四年級語文藝術標準
Language Arts Standards 5th Grade 五年級語文藝術標準
Language Arts Standards 6th Grade 六年級語文藝術標準
Language Arts Standards Kindergarten 幼稚園語文藝術標準
Math Standards 1st Grade 一年級數學標準
Math Standards 2nd Grade 二年級數學標準
Math Standards 3rd Grade 三年級數學標準
Math Standards 4th Grade 四年級數學標準
Math Standards 5th Grade 五年級數學標準
Math Standards 6th Grade 六年級數學標準
Math Standards Kindergarten 幼稚園數學標準
MOC Flyers 年, MOC傳單
NCLB Parent Request for Waiver NCLB,2006-07 2006-07年, NCLB條例家長要求之棄權書
NCLB, Title III letter 年, NCLB條例第三號書信
NCLBEnglishLearnerProgram
DescriptionElementary		  NCLB條例小學學習英語者課程描述
NCLBEnglishLearnerProgram
DescriptionHigh		  NCLB條例初中學習英語者課程描述
NCLBEnglishLearnerProgram
DescriptionMiddle		  NCLB條例高中學習英語者課程描述
Open Enrollment 年公開招生
Open Enrollment,FAQ 年公開招生, FAQ小冊子
Oral Health Assessment 口康評估
Oral Health Notification Letter 口康通知書
Parents Rights 年, 家長的權利
Promotion/Retention Letter 年, 升級/留級信件
Promotion/RetentionPPPres.
DELAC2006-07		 DELAC之2006-07年, 升級/留級介紹
Reclassification Notification Letters,
2006-07		 2006-07年, 重新分類之通知信
Regional Transit Information 2006-07 2006-07年, 交通資訊
Registration Immunization 2006-07 2006-07年, 登記和免疫
STAR Parent Test Support Strategies STAR 家長支援測驗之策略
START Flyers START 傳單
Strategic Plan 2006-08,Priority #/1  2006-08年,策略性的計劃.  優先考慮的政策#/1 
Strategic Plan Priorities #4,5,2006-07 2006-07年,策略性的計劃.  優先考慮的政策#/4,5 
STUDENT ELIGIBILITY FOR ASSISTANCE IN PREPARING FOR THE CALIFORNIA HIGH SCHOOL EXIT EXAM AFTER GRADE 12

給家長/監護人與學生的通知書:
協助未獲考取加州高中畢業試合格,
但已完成十二年級的同學準備加州高中畢業試

Superintendent's Message

教育總監的信息

Title IX (Non-Discrimination on the Basis of Sex) 第九章 (對性別的基本歧視)
VAPAC Parent Letter 8-22-07

2007年﹐ 8月22日﹐  VAPAC給家長之信

What your child should know 您的孩子應學到什麼

Williams Uniform Complaint Procedure Elem/Middle

Williams 劃一小學/初中投訴程序

Williams Uniform Complaint Procedure High Schools

Williams 劃一高中投訴程序

Sacramento City Unified School District Contact Us
5735 47th Ave. Sacramento, CA 95824 (916) 643-7400

Copyright © 2009.
All rights reserved.

SCUSD is an ISO 9001:2008 certified organization.
Web site developed by SectorPoint, Inc.